国勢調査と道路工事

国勢調査の回答をオンラインでしましたが、日本も国勢調査のレターに直接書き込んで送り返したり、オンラインで色々答えたり、しましたっけ？全然覚えがありません。

カナダの公用語は英語とフランス語ですが、下水管の取り換えなどの為の道路掘り返し工事に関するお知らせの「誰かに訳してもらってください」部分の注意書きが、英語で始まって、中国語、（多分）パンジャブ語とベトナム語、スペイン語、最後にフランス語、ってので、バンクーバーの様子がわかります。

それぞれのレターと、それだけじゃ写真として面白くないので、地元コーヒー焙煎ショップ「４９パラレル」の綺麗なティファニーカラーのカップも添えてみました。

lisuchan's Ownd

4コメント

  • 1000 / 1000

  • lisuchan

    2016.05.11 14:05

    @4517あれは、どのエリアにどのぐらい子供がいるから学校を増やそう、どのエリアにシニアが多いからバスを増やそう、とかいうことを決めるのに使う、って建前だけど、政治家がどのエリアをターゲットにすれば票が集まるか、とチェックするのに使ってるという意見も。 今回は短いバージョンだったけど、前回は長いバージョンが送られてきて、これは確かにキレるぐらい面倒だったわ。 あれ〜。土産コーヒー豆にする？メープルシロップ案は？
  • lisuchan

    2016.05.11 14:01

    @空美☆捨てたんかい！（笑） 私は１９９６年にバンクーバーに来ました。もう２０年だよね。 怖いというより、不便だと思うことが多かったかな。日本では当たり前だった、普通のコピー紙で（感熱紙じゃなく）受け取れるファックスがなかったり、電話や何かの設置工事は「じゃ、金曜日に行きます」「金曜日の何時頃？」「あ、いや、金曜日に行きます」「（じゃ、一日中待機？）」とかね。 うん。カップは持ち帰り用紙製。お店ではこの色のマグで飲めるよ。
  • 4517

    2016.05.11 11:59

    国勢調査。あの面倒くさいやつですか。 あれ結構長いし疲れるし、個人情報つっこんでくるしで大嫌い。 更年期も手伝って最後はイライラするわ。 私の何が知りたい⁉︎みたいな。 空ちゃん、次回のリスちゃんのカナダ土産はコーヒー豆やな（爆笑）